| Japonês em Quadrinhos: uma maneira diferente de estudar
Por Marcelo Naranjo, sobre o Press Release (10/11/05)
Japonês em Quadrinhos (formato 16 x 27 cm, 304 páginas, R$ 47,00) é um curso diferente deste idioma. O espanhol Marc Bernabé usa os mangás e animês (histórias em quadrinhos e animações produzidas no Japão) para ensinar uma língua considerada muito complexa - até agora.
O livro reúne 30 lições e um panorama abrangente dos principais fundamentos da língua japonesa. Cada uma das lições traz explicação teórica, exemplos tirados de mangás e exercícios de fixação. O aprendizado é dinâmico e cada leitor pode seguir com as lições em seu próprio ritmo.
Para facilitar ainda mais o processo de aprendizagem, o livro traz um dicionário de kanjis (os ideogramas japoneses), com explicações práticas de como escrever e utilizar os 160 ideogramas mais usados no dia-a-dia, e um glossário de onomatopéias, fundamental para quem gosta de ler mangás.
O sucesso dos mangás e animês vem despertado o interesse pela cultura japonesa em todo o mundo.
Esta obra já foi publicada na Inglaterra, Alemanha e, em 2005, chega à França, Itália, Espanha e Brasil. O livro é um lançamento da Conrad Editora.
A vida dentro do cárcere no mangá Na Prisão
Por Marcelo Naranjo, sobre o Press Release (01/12/05)
Na Prisão (formato 16 x 23 cm, 247 páginas, R$ 35,00) é um relato autobiográfico em quadrinhos de Kazuichi Hanawa sobre o tempo em que esteve preso. Em 1994, o autor foi detido por porte ilegal de armas enquanto testava nas montanhas suas novas armas. Hanawa sempre foi fascinado por elas. Graças a esta excentricidade, foi condenado há três anos de prisão.
De dentro do cárcere, Hanawa começou a escrever uma série para revista Ax. No início, descreveu o local onde ficavam os acusados enquanto são julgados. A partir da terceira edição, passou a descrever a penitenciária.
Eram histórias surpreendentes, que narravam uma série de acontecimentos absolutamente corriqueiros e cotidianos. Episódios sobre o café-da-manhã, sobre os livros da penitenciária, sobre o desejo de fumar. Tudo descrito em desenhos cheios de detalhes. Um registro raríssimo da vida atrás das grades no Japão.
O que torna Na Prisão uma obra única é a total ausência de um tom de denúncia sobre a vida na prisão ou de arrependimento. O livro é um registro assustadoramente real e a confissão de um estado emocional que não é o de redenção.
Kazuichi Hanawa publicou seu primeiro trabalho na revista japonesa underground Garo, em 1971. Era uma história inspirada nos mangás surreais de Yoshiharu Tsuge, sobre um garoto com problemas de comportamento mandado pela mãe a um acupunturista sádico.
Ele criou rapidamente um estilo próprio, com histórias de horror, fantasia e violência ambientadas no período medieval japonês. O espaço em publicações mais comerciais foi conquistado, mas não por muito tempo: a série Tensui, publicada na revista Afternoon, foi suspensa com a prisão do autor, em 1994.
Na Prisão é uma publicação da Conrad Editora.
|
